Alvarez Seminar: Mariposa

Lo que Mariposa me mostró durante su lectura y su visita a nuestra clase es que la identidad puede ser un estado de mente en adicción a las características físicas o geográficas. Habló de la diáspora, y la “diasporican,” y como se conecta con su cultura propia, en ‘la isla de palmas,’ aunque creció en Nueva York. Ella nos cantó, y nos cantó sus poemas- en este caso, ella las transformó a canciones, y más importante, una manera de conectar a su herencia por un espectáculo. Como ella dijo, la poesía es un ejercicio en “writing her way into being.” Su experiencia, en tantas maneras, es similar a la experiencia de Nelly Rosario, pero su aproximación de su experiencia como una afrolatina es diferente- en ejecución y actitud. Un enfoque de Mariposa es su pelo y el viaje a aceptación de no sino su pelo (que fue relajado) pero su identidad en total. Creo que su pelo, aunque fue difícil por sus razones propias, es una metonimia por la experiencia de las afrolatinas en todo el mundo. Dijo Mariposa que espere que su poesía pueda comunicar a las otras, y que su experiencia no sería solo para ella. Y por eso, escribe (y recita) la experiencia afrolatina en los términos más relatables. Y aunque ella habla a la comunidad afrolatina en total, es difícil escribir y crear con tanta pasión y devoción a su identidad sin una medida de algo personal. Ella nos compartió algunas experiencias y poemas tan personal, y creo que fue en el ‘calor del momento-‘ sus palabras, si escribidas o improvisadas, vienen de una lucha interna, una herencia profunda, el corazón de una afrolatina orgullosa.