Alvarez Seminar: Nelly Rosario

Lo que me impacta mas que todo es como Nelly Rosario piensa. Sus palabras, sus observaciones- todo de ella es un creación de emoción y experiencia. Aunque creció en Los Estados Unidos, me dio un retrato increíble de la vida en la Republica Dominicana, y nos explico como es posible que puede expresar tantos emociones y experiencias por fotografías y susurros: ella la llama "radioactividad emocional," y creo que este punto de vista va a cambiar como entiendo la experiencia latinoamericana. Es imposible escapar el polvillo radiactivo de una herencia que constantemente se llama en su niñez, en sus interacciones cotidianas. Las dictaduras latinoamericanas, especialmente lo de la Republica Dominicana bajo de Trujillo (una palabra tan aguda y brutal, como ella dijo), tuvieron (y ya tienen) brazos largos.

Aunque la llama de las historias latinoamericanas es muy fuerte para los descendientes y los inmigrantes de países latinos, Nelly Rosario nos dijo que no fue muy sencillo para explicar (o definir) su identidad a la intersección de raza y nacionalidad. Con una mezcla de los puertorriqueños y dominicanos en su escuela primaria y de algunas razas diferentes en su escuela secundaria, ella fue preguntado: "estas conciencia? identificas con nosotros?" Al termino de la escuela secundaria, formo un afirmación de su propia cultura que puede ser resumido en una respuesta. Cuando fue preguntada "eres negra?" la respuesta fue "Si, soy dominicana." Pero, como explico Nelly Rosario, nosotros replicamos las polaridades entre nosotros mismos. Algo tanto sencillo como decir los dos-- "yo soy dominicana" y "yo soy negra," --para algunas personas, se presenta un problema. Ella sintió que el mundo no permitirá el estado de ser negra y dominicana. Lo que me dice es la idea de "Aristotelian Non-contradiction" es vivo y fuerte en algunos diálogos latinoamericanos--no solo en la política, pero también entre las personas de la misma raza, o la misma etnicidad. Para definir si misma/o es un viaje--que frase hecha, pero que verdadera en el caso de Nelly Rosario (y probablemente tantos otros de Latinoamérica y el Caribe)--tuvo que viajar por tiempo, por espacio, por si misma, para ganar lo que significa su herencia. Y en la forma de "Song of the Water Saints," el viaje fue bello.